-
1 Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.Средневековая сентенция, парафразирующая древнее изречение, часто приводимое как пример риторической фигуры, напр, у Квинтилиана ("Обучение оратора", IX, 3, 85): Non ut edam vivo, sed ut vivam edo "Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть". Диоген Лаэртий ("Жизнь, мнения и учение знаменитых философов", II, 5, 34) приводит слова Сократа: "Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
-
2 commutatio
commūtātio, ōnis f. [ commuto ]1) изменение, перемена (insperata c. rerum C; subita c. fortunae C); смена (temporum C; ventorum Col); переход ( ex vero in falsum C)2) ритор. обращение, т. е. перестановка слов в двух смежных фразах (напр.: esse (= edere) oportet. ut vivas, non vivere, ut edas rhH.)3) обмен ( captivorum L)4) обмен мнений, беседа ( inter se commutationes facere AG) -
3 conversio
1) обращение, вращение, круговорот, круговое движение ( caeli C); периодическое возвращение ( mensium annoramque C)2) превращение, изменение (tanta c. consecuta est PJ)3) переворот (c. et perturbatio ferum C)4) мед. поворот (vesicae, vulvae PM)5) обращение (в какую-л. веру) ( ad verum deum Aug)6) ритор. повторение слова в конце ряда предложений, антистрофа rhH., C; округление в виде периода (c. orationis, verborum C); обратное (крестообразное) расположение слов в сложных предложениях, хиазм (напр.: ēsse, т. е. edere, oportet ut vivas, non vivere ut edas) C7) гнойный нарыв, гнойник ( conversionem resecare Col)8) перевод (ex Latinis c. Q) -
4 edo
I ē-do, didī, ditum, ere1) издавать, испускать (animam, extremum vitae spiritum C)e. clamorem C — кричатьe. vitam C — отдать жизнь, умеретьanimā editā Ap — после кончиныe. scintillas PM — метать искрыe. se ex aedibus foras Pl — уйти из дому2) выделять (stercus Col; urinam PM)e. tussi — откашливать ( sputa Lcr)3) производить (terra edit innumeras species O); рождать ( Latona geminos edidit O)edi in lucem C, O — родиться на светpartum e. C, L, T — производить потомство4) выпускать в свет, издавать ( librum C)5) учинять, совершать (e. caedem L; scelus C)ruinas e. C — производить опустошения6) творить, создавать ( opera immortalia L)e. pugnam Lcr — дать сражениеe. exemplum C — показать пример7) устраивать (ludos, spectaculum gladiatorium T)fortium virorum operam e. L — выказать себя храбрыми мужамиnullum fructum ex se e. C — не давать никакого дохода (прибыли)corpus super equum e. Tib — вскочить на лошадьe. operam Su — помогать8)а) объявлять, сообщать ( nomen L)ede, quid ista velit sibi fabula Pl — расскажи, что означает эта басня9) назначать (e. aliud tempus ac locum Q)e. aliquem auctorem L — назвать (указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (виновника, свидетеля)e. tribus C — указать (назвать) четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи ( истец мог отвести лишь одну трибу)10) поэт. воспевать (arma, bella O)II edo, ēdī, ēsum (ēssum), edere (ēsse) (формы гл. sum на es- могут употребляться в значении соответствующих форм гл. ĕdo)1) есть, кушать (avide O; aliquid cum pane PM)esse (= edere) oportet, ut vivas, non vivere, ut edas rhH. — нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы естьpugnos e. погов. Pl — попробовать кулаков, т. е. быть избитымmultos modios salis simul edisse погов. C — съесть вместе немало модиев соли, т. е. издавна дружитьe. de patella погов. C — презрительно относиться к религиозным обрядам (см. patella)aies noctesque ēstur, bibitur (impers.) Pl — круглые сутки едят и пьют2) проедать, прокучивать ( bona Pl)3)а) пожирать, истреблять ( culmos est — или edit — robigo V; cannas est lentus vapor — flamma V, est flamma medullas V)б) снедать, глодать ( si quid est animum H)III edo, ōnis m. [ edo II ] -
5 oportet
uit, —, ēre impers.1) нужно, следует, надлежит, целесообразноesse (= ĕdere) oportet ut vivas, non vivere ut edas rhH. — нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы естьnon solum oportet, sed etiam necesse est C — не только целесообразно, но и необходимоalio tempore atque oportuerit Cs — в другое, чем следовало, (в ненадлежащее) время2) должно быть, по-видимому, видноservum te esse oportet nequam Pl — ты, видно, негодный рабincendium oportet fiat Pt — (где-то,) надо думать, пожар -
6 Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
См. также в других словарях:
Edas — Sp Èdas Ap Ed L P Švedija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
EDAS — Ethernet Data Acquisition System (Computing » General) * Enlisted Distribution and Assignment System (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
EDAS — Engine Data Acquisition System Contributor: MSFC … NASA Acronyms
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas. — См. О хлебе не жить, да и без хлеба не жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
žiedas — 2 žiedas sm. (3) KBII54, K, Š, RŽ, DŽ, DūnŽ, NdŽ, KŽ, FzŽ, žiẽdas (4) DrskŽ 1. SD1122, SD248, H175, Q528, R, R140,293, MŽ, MŽ184,391, D.Pošk, S.Dauk, Sut, N, LsB185, Amb, LL143, ŠT181, Vr ant rankos pirštų mūvimas papuošalas; koks nors ženklas:… … Dictionary of the Lithuanian Language
žiedas — 1 žiedas sm. (3) K, Š, Rtr, RŽ, DŽ, NdŽ, KŽ, DūnŽ, žiẽdas (4) DrskŽ, žiedaĩ pl. (3) 1. SD169, SD126, R, R79, MŽ104, Sut, P, D.Pošk, S.Dauk, I, N, RtŽ, M, L, E, ŠT35, BTŽ, ŽŪŽ47 bot. augalo dauginimosi organas, iš kurio išauga vaisius (flos):… … Dictionary of the Lithuanian Language
Enterprise digital assistant — A Enterprise digital assistant (EDA) is a handheld computer, born of the Personal digital assistant popularity which was adapted for extensive more robust usage within the SME (Small to Medium Enterprise) and Enterprise business Applications as a … Wikipedia
skiesti — skiesti, skiedžia (skieda), skiedė (skiedo) K, Š, Rtr, skiẽsti Srv; R, N, M, L 1. DŽ tr. daryti skystą, skystesnį: Skiedžiu košę vandenimi J. Dirbdamas alų, nebskiedžiau, nenorėjau praskiesti – tebūnie tirštas J. Pienu skiesta bulvinė košė kitur … Dictionary of the Lithuanian Language
EGNOS — European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) ist ein europäisches Differential Global Positioning System (DGPS) als Erweiterungssystem zur Satellitennavigation. Es steigert die Positionsgenauigkeit der Systeme GPS und GLONASS von 10… … Deutsch Wikipedia
Egnos — European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) ist ein europäisches Differential Global Positioning System (DGPS) als Erweiterungssystem zur Satellitennavigation. Es steigert die Positionsgenauigkeit der Systeme GPS und GLONASS von 10… … Deutsch Wikipedia
General Dynamics F-16 Fighting Falcon operators — The United States Air Force (USAF) and four of its NATO partners are the primary operators of General Dynamics F 16 Fighting Falcon. With the evolution of sales under Foreign … Wikipedia